terça-feira, 1 de setembro de 2009

Pátria Amada, Brasil


Depois do fiasco da cantora Vanusa, que errou ao cantar o hino nacional (http://www.youtube.com/watch?v=TfzyqxWHrQo) e como é a semana da Pátria Amada, publico o Hino Nacional com um vocabulário.

Que o patriotismo esteja no coração de cada brasileiro. Que se honrem os símbolos nacionais. Que se lute sempre pela verdade e pela justiça. Que não nos lembremos desse patriotismo apenas em jogos de futebol,mas em nosso dia a dia.


O Hino Nacional brasileiro já teve três letras diferentes. A primeira é de 1831 para comemorar a abdicação de D. Pedro I e seu retorno a Portugal. Em 1841, o Hino recebeu a segunda letra, que celebrava a coroação de D. Pedro II. Com a proclamação da República, essa letra, monarquista, caiu em desgraça, mas só foi substituída em 1922.


Imprima e decore

Hino Nacional Brasileiro



Letra: Joaquim Osório Duque Estrada
Música:
Francisco Manuel da Silva


Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito à própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada
Salve, Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada,
Brasil!

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida no teu seio mais amores.

Ó Pátria amada,
Idolatrada
Salve, Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado
E diga o verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.
Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada,
Brasil!

Vocabulário utilizado no Hino Nacional

Ipiranga - Riacho localizado em São Paulo, onde foi declarada a Independência do Brasil, por D. Pedro I.

Plácida - Serenas, tranqüilas, mansas, sossegadas, calmas, pacíficas, brandas.

Brado - Grito (o Grito do Ipiranga), clamor

Retumbante - Que retumba, que reflete com estrondo, que estrondeia que ecoa, que ribomba, que ressoa.

Fúlgidos - Fulgentes, que têm fulgor, que fulgem, luzentes, brilhantes, cintilantes, fulgurantes

Penhor - Garantia, segurança, prova, valor de uma coisa que dá direito a (garantindo) outra

Seio e peito - Alma, interior, coração, âmago

Idolatrada - Adorada, venerada, amada em excesso, como se ama um ídolo (com excesso de sentimento)

Vívido - Que tem vivacidade, ardente intenso, vivo, luminoso, brilhante, expressivo, significativo

Límpido - Nítido, claro, limpo, polido, brilhante, puro, transparente, translúcido, sem nuvens, desanuviado ingênuo, simples

Cruzeiro - a constelação do Cruzeiro do Sul

Resplandece - Brilha muito, rutila, releva-se, sobressai

Impávido - Que não tem medo ou pavor, destemido, afoito, intrépido

Colosso - Enorme, gigante, estátua descomunal, objeto de enormes dimensões, grande poderio ou soberania

Espelha - Retrata, reflete, deixa ver

Fulguras - Brilhas, resplandeces, fulges, relampejas, cintilas, sobressais, realças

Florão - Ornamentação de ouro e/ou pedras preciosas no centro de uma coroa

Garrida - Alegre, brilhante, viva, elegante, graciosa, vistosa

Lábaro - Bandeira (estandarte), a Bandeira Nacional (estrelada)

Verde-louro - Verde-amarelo

Flâmula - Bandeira

Clava forte - arma forte (a guerra)

3 comentários:

A wild blumen disse...

Excelente colocação! Eu já utilizei o Hino para aula de português, como concurso quem acerta mais, como oficina de significado da letra... Mas qiand é um mistério para a maioria dos brasileiros, alguns sempre começando com "Elvira dos pirangas".

Vivian disse...

Sensacional o "Imprima e decore"!
Abração

Layla. disse...

Imprimir e decorar, cabe para muitas pessoas. Essa semanacantamos na escola, incrível como algumas pessoas não sabem a letra.